-
1 быть на хлебах
-
2 achacillarse
-
3 encamarse
-
4 envallicarse
Ам. -
5 espigar
1. vt1) собирать колосья ( после жатвы)3) Сал. одаривать невесту (в день свадьбы)4) тех. нарезать шипы2. vi -
6 granado
I adj1) выдающийся, известный2) умудрённый, опытный3) созревший, налившийся ( о хлебах)••por granado loc. adv. уст. — оптомII m бот.гранат, гранатовое дерево -
7 granar
-
8 revenirse
1) усыхать, сжиматься, стягиваться2) скисать, прокисать3) отсыревать (о стене и т.п.)4) портиться, плесневеть (о хлебе и т.п.)5) отступаться, сдаваться -
9 segable
adjспелый, созревший для жатвы ( о хлебах) -
10 гнить
несов.pudrirse (непр.), corromperse, descomponerse (непр.) ( разлагаться); cariarse ( о зубах)гнить на корню́ ( о хлебах) — pudrirse en (de) raíz -
11 хлеб-соль
( гостеприимство) hospitalidad f (букв. el pan y la sal)хлеб-соль да соль! — ¡que aproveche!, ¡buen provecho!води́ть хлеб-соль-соль с ке́м-либо — estar a partir un piñón con alguien; comer en un mismo plato con alguien(свой) хлеб-соль да́ром есть — comer (su) pan de baldeсажа́ть на хлеб-соль и на во́ду — poner a pan y aguaжить на чужи́х хлеба́х — vivir a costa ajena, vivir de mogollón( de gorra)перебива́ться с хлеба на квас — estar a pan y agua; pasarlas negrasхлебом не корми́ (+ вин. п.) — beber los vientos (por), no querer más que...; tener el único deseoхлеба не про́сит разг. — no come pan una cosaи то хлеб-соль разг. — ¡gracias!, Dios le bendiga, Dios se lo pagueне хлебом еди́ным жив челове́к посл. — no sólo del pan vive el hombreвсе еди́но, что хлеб-соль, что мяки́на — pan, y pan con ello, y pan para comello -
12 granado
сущ.общ. (дерево) гранат, знатный, известный, созревший, налившийся (о хлебах), гранатовое дерево, зернистый -
13 granar
-
14 pudrirse en raìz
прил.общ. (de) гнить на корню (о хлебах) -
15 vivir a costa ajena
гл.общ. жить на чужих хлебахИспанско-русский универсальный словарь > vivir a costa ajena
-
16 vivir de mogollón
1. сущ.неодобр. на голову садиться2. гл.общ. тунеядствовать, жить на чужих хлебах (de gorra), сидеть на шее (de gorra) -
17 achacillarse
-
18 encamarse
-
19 envallicarse
Ам. -
20 espigar
1. vt1) собирать колосья ( после жатвы)2) (тж vi) искать (подбирать) в книгах (данные и т.п.)3) Сал. одаривать невесту ( в день свадьбы)4) тех. нарезать шипы2. vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
живет на чужих хлебах — нахлебница, иждивенка, сидит на шее, халявщица, халявщик, приживалка, приживал, приживала, приживалица, приживательница, нахлебник, ест чужой хлеб, приживальщик, приживальщица, иждивенец Словарь русских синонимов. живет на чужих хлебах сущ., кол… … Словарь синонимов
на хлебах — на содержании, на иждивении Словарь русских синонимов. на хлебах прил., кол во синонимов: 2 • на иждивении (4) • … Словарь синонимов
На хлебах — Устар. 1. у кого. Получая за плату жильё и стол в чужой семье. Жили мы тогда в приходе Пантелеймона, близ Соляного Городка, на хлебах у одной почтенной немки, платя за всё по пятьдесят рублей на ассигнации (Салтыков Щедрин. Помпадуры и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
жил на хлебах — прил., кол во синонимов: 2 • был нахлебником (2) • нахлебничавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жить на хлебах — нахлебничать, быть нахлебником Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
жить на готовом столе, на харчах, на хлебах — См … Словарь синонимов
На вольных хлебах — Прост. На случайных заработках (жить, находиться и т. п.). Оставив жене дочь и захватив автомобиль, он умчался в неведомые дали, к предгорьям Кавказа, где ждала его новая жизнь на вольных хлебах (Г. Качук. Быстрей, чем заяц от орла) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На казённых хлебах — Прост. В тюрьме, в заключении. Дед постукивал в сарае тесал берёзовый полоз. Много у него теперь дела. Евсей на казённых хлебах, Трофима Лобанова нет один на весь колхоз сановник (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На своих хлебах — Прост. На свою зарплату, независимо от кого либо (жить и т. п.). У Аринина хорошие заработки… Даже если взять в расчёт и обеих дочерей (а Галина уже «на своих, хлебах»), в среднем на человека приходится более ста рублей (А. Праздников. Разговор о … Фразеологический словарь русского литературного языка
живший на хлебах — прил., кол во синонимов: 2 • живший на иждивении (1) • получавший за плату стол и жилье в чужой семье ( … Словарь синонимов
Жить на гулящих хлебах — Пск. Легко и много зарабатывать (не имея постоянного места работы). ПОС 8, 86 … Большой словарь русских поговорок